Llicenciatura en Traducció i Interpretació (3341)

LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL II(10553) 

OBJECTIUS I CONTINGUTS

Els objectius del curs són dos: donar informació sobre els plantejaments actuals en lingüística computacional i introduir en la pràctica de treball de l'àrea. A aquests dos objectius corresponen dues pràctiques metodològiques diferents, de manera que el primer s'aconsegueix bàsicament en els crèdits teòrics, mentre que el segon es produeix en els crèdits pràctics.

Els continguts del plantejament teòric es desenvolupen al voltant dels temes següents: l'enginyeria lingüística i la lingüística computacional probabilística, les tècniques usades en lingüística computacional, els formalismes d'unificació, la semàntica i la representació del coneixement, i la traducció automàtica.

Al seu torn, el plantejament pràctic comporta iniciar-se en la pràctica de programació en Prolog, orientada a la producció de gramàtiques per al llenguatge natural en els formalismes DCG i PATR-II.

BIBLIOGRAFIA

CLOCKSIN, WF; MELLISH, ChS. Programming in Prolog. Berlin: Springer Verlag, 1981.

GAZDAR, G.; MELLISH, ChS. Natural language processing in Prolog. Wokingham: Addison-Wesley, 1989.

GRISHMAN, R. Computational linguistics: An introduction. Cambridge: CUP, 1986.

MEYA, M.; HUBER, W. Lingüística computacional. Barcelona: Teide, 1986.

SHIEBER, SM. An introduction to unification based approaches to grammar. Chicago: CUP, 1986.

BIBLIOGRAFIA DE REFERÈNCIA

ALLEN, J.F. Natural language understanding. Menlo Park: Benjamin - Cummings, 1987.

GAL, A. i altres. Prolog for natural language processing. Chichester: John Wiley, 1991.

HUTCHINS, J.; SOMERS, H. An introduction to machine translation. Nova York: Academic Press, 1992.

McENERY, A.M. Computational linguistics. Wilmslow: Sigma Press, 1992.

PEREIRA, FCN; SHIEBER, S.M. Prolog and natural language analysis. Chicago: CUP, 1986.