Pompeu Fabra, traductor

Durante su etapa de juventud, como resultado de su relación con el modernismo y con el objetivo de ir probando sus propuestas ortográficas y gramaticales, Fabra tradujo varias obras literarias, sobre todo de teatro: L'intrusa (1893), de Maurice Maeterlink; Espectres: drama de família en tres actes (1894), de Henrik Ibsen, e Interior (1898), de Maeterlink. Se tiene noticia de otras traducciones suyas de textos de Ibsen, Maeterlink y Edgar Allan Poe, pero no se han encontrado los textos.

Portada AUTOR:Ibsen, Henrik
TÍTOL: Espectres : drama de família en tres actes
PUBLICAT: Barcelona : Biblioteca de l'"Avenç", 1894
  Portada

AUTOR: Ibsen, Henrik
TÍTOL: Espectres : drama de família en tres actes
PUBLICAT: Barcelona : Llibreria Italiana, 1924

 

 

Darrera actualització: 21-11-2014