Autor: Manuel Vázquez Montalbán.

Título: Escribir en catalán, publicar en catalán

Nombre de la publicación: Triunfo.

Fecha de publicación: 12/06/1971

Página y sección: 22-23.

Tema: Situació de la llengua catalana

Resumen del contenido:
La situació de la llengua catalana és dramàtica. Tot i els molts intents sembla que la cultura catalana només interessa als culturitzats catalans, en cap cas a la resta del país. Els llibres en catalana tenen greus problemes per culpa de la situació de la seva llengua, que està asfixiada des del 1939, tot i les tímides reformes aperturistes dels últims anys. Així els nens catalans no s'eduquen en català.
Però tot i els esforços del règim no es pot evitar que els catalans segueixin pensant en català, tot i l'anticatalanisme existent. Així tots els mass media utilitzen el castellà com a llengua de comunicació. I tan sols hi ha una editorial en català de certa envergadura, Edicions 62. Però, tot i això, hi ha un mercat potencial de públic en català si s'adopta la costum d'escolar la llengua als mitjans i llegir-la habitualment.
La vitalitat de la literatura en català és molt gran. La temporada 1970-1971 es pot considerar molt bona per la poesia en català, i bona per la novel·la i el teatre. Per què aquesta vitalitat arribi a més gent és clau l'arribada del català a l'escola i entitats com Omnium Cultural han iniciat campanyes per aconseguir-ho.
La vitalitat és gran i el nivell de qualitat de les obres és força acceptable. Però a pesar d'això aquesta producció pot quedar marginada si no se li dóna sortida.
A més a més el fenomen de la immigració ha canviat. Si fins fa vint anys els immigrants que venien a Barcelona eren absorbits i es catalanitzaven, en l'actualitat es creen barris allunyats i apartats que no tenen cap contacte amb la llengua catalana. D'aquesta manera s'està gestant un divorci entre la societat barcelonina, que agreuja, encara més, la ja deplorable situació del català.

Personas e instituciones citadas: Pere Quart, Salvador Espriu, Pere Gimferrer, Castellet, Foix, Joan Vinyoli, Francesc Vallverdú, Elliot, Gabriel Ferrater, Pep Nadal, Terenci Moix, Guillem Frontera, Montserrat Roig, Josep Maria de Sagarra, Pau Garsaball, Teixidor, Salvat i Benet, Romeu i Melendres.

Nombres de lugares citados: Girona, Barcelona, Catalunya, València, Mallorca, Múrcia, Aragó.

Comentarios: Montalbán sempre va demostrar ser una persona oberta i d'esquerres. Aquesta forma de ser es trasllada també en l'àmbit lingüístic i Montalbán, que també escriurà en català, fa aquí una defensa de la llengua catalana i diu, implícitament, que és necessari l'arribada del català a l'escola. Deixa clara la seva postura. No hi ha dubte que el seu objectiu és destacar que tot i la persecució patida la vitalitat de la llengua és elogiosa i per això retrata la producció literària de l'últim any.