Breve relacion de la peregrinacion que ha hecho de la mayor parte del mundo don Pedro Cubero Sebastián, Predicador Apostolico del Asia, natural del Reyno de Aragon: con las cosas mas singulares que le han sucedido, y visto, entre tan barbaras Naciones, su Religión, Ritos, Ceremonias y otras cosas memorables, y curiosas que hà podido inquirir; con el viage por tierra, desde España, hasta las Indias Orientales.

Escrita por el mesmo don Pedro Cubero Sebastián

Dirigida al Rey nuestro Señor

D.Carlos Segundo monarca de las Españas

Con privilegio

En Madrid: por Iuan Garcia Infançon, año 1680

*Al rey nuestro Señor D.Carlos Segundo de Austria, Monarca de las Españas y del Nuevo Mundo, en su Real, y Supremo Consejo de las Indias, por mano del excelentissimo señor Duque de Medina-Coeli & su Presidente y primer ministro de la Monarquia.

*Aprobación del Reverendissimo Padre Maestro Juan Cortes Ossorio, de la Compañía de Iesus, calificador de la Suprema, y de la Junta del Consejo de su Magestad de Inquisicion, Revisor de Libros, y Visitador de las Librerias por el Santo Tribunal, Teologo de su Magestad en las Reales juntas de medios, y de conciencia, Cathedratico de Teologia de los Estudios Reales del Colegio Imperial de la Compañía de Jesus en Madrid.

He visto este libro intitulado: Breve Relacion de las Peregrinaciones de su Autor, en la qual no hà tenido menos empleo el desvelo de la curiosidad, que el estudio de la admiracion. Nada ay en esta obra que desdiga de las verdades de nuestra Santa Fè, ni de la pureza de las costumbres Christianas, con que en ella no se ofrece motivo para negarle à su Autor la licencia que pide; antes bien, por la piedad que en ella se ostenta, por la utilidad comun, y por el consuelo de los estudiosos, se le debe no solamente alentar à que empresas tan heroicas salgan à la publica luz de nuestra España, sino obligar à que se publiquen para calificacion de la Iglesia, y para lustre, y enseñança de nuestra Nacion [...].

Es muy digno de reparar, que el Autor destos comentarios no se contentò con el rumbo de los que antes le recedieron, sino es que con modo nuevo, en oposicion de los movimientos de la Esfera, y de las corrientes de los Mares, dio buelta al mundo con un perfecto giro del Orbe de la Tierra, y de las Aguas. Aquellos varones insignes siguieron el curso natural del Sol, y dexandose llevar de aquel impulso con que el primer moble arriba tras si los elementos, fueron caminando siempre desde el Oriente al Ocaso; pero nuetro Autor cruzò todo el mundo, oponiendose a las corrientes de los Mares, y movimientos de los Cielos, haziendo su viage siempre al encuentro del Sol, y caminando desde el Ocaso al Oriente, partiò de España y atravesando la Europa, llegò al mar Hyrcano; peregrinò por toda el Asia, hasta que del Aurea Chersoneso navegò a Filipinas; de donde con prolixa y arriesgada navegacio llegó à la America, y desde alli se restituyò à España al mismo punto de donde avia partido.

*Licencia del Ordinario Manuel de San Martín. Not. Publico

*Aprobacion de don Alonso Siliceo

*Suma del Privilegio / Erratas / Suma de la Tassa

*Censura de don Felix Lucio de Espinosa y Malo, Coronista de su Magestad en los reynos de Castilla y Leon, y el mayor en todos los Reynos de la Corona de Aragon al libro del Viage de D.Pedro Cubero Sebastian

*A Don Pedro Cubero Sebastian, Missionario Apostolico, embiado por la beatitud de NSP Clemente Papa X, y de la Sacra, y General Congregacion à la Predicacion de las Indias Orientales D.Pedro Calderon de la Barca, Cavallero de la Orden de Santiago Capellan de Honor de su Magestad, y de los Señores reynos nuevos de la Santa Iglesia de Toledo, intimo amigo del Autor

Si à la Nave de Argos, por primera

Nautica, que en el Mar abriò camino

La admiracion, la presumiò Divino

Astro, añadido à la Celeste Esfera:

Si à la Nave Vitoria por la entera

Buelta del Orbe, Templos la previno

Del Oriente al Ocaso, alto destino,

Emulo al Sol en su veloz carrera.

Que templo? Que astro? Construirà à una nave,

Que simbolo Apostolico de aquella

De Pedro, al mar fiò Pedro Segundo?

Pero que Astro, que Templo avrà mas grave,

Que ser el Norte de la Fè su Estrella?

Y su Templo uno, y otro nuevo Mundo?

*De Don Ioseph Garcia de la Plaça, Natural de Madrid, en alabança e aver dado buelta al mundo D.Pedro Cubero su amigo

*Prologo al lector

*Señor, Memorial que diò el Autor à la Catholica Magestad del Rey NS (que Dios guarde) D.Carlos Segundo; por el qual mando su Magestad sacara dicho libro à luz

pág.1

Despachòme la Sacra, y General Congregacion de Propaganda Fide; reynando en la Silla de San Pedro el Pontifice Clemente Dezimo, por Predicador Apostolico de la Asia, y con el zelo ardiente, que en mi coraçon reynava de la propagacion de la verdadera Religion de Christo nuestro Redemptor [...]

pág.14

Filipinas, Señor, es una de las mejores tierras, que tiene el Asia, fita al Golfo de Aynan, Islas adjacentes a la tierra firme de la gran China: no hablo Señor, de su riqueza, porque no es cosa tocante a mi ministeriom [...] no hay otra tierra mas embidiada de todas las Naciones, por ser ta poderosa de Oro, Cera, Ambar y Algalia, sin otros muchos frutos que da la tierra, que son de mucho util [...].

pág.355

Lo primero que se hà de notar, que esta palabra Cheu, significa Ciudad con sus Villas, lugares, o cabecera de muchas; con esta diferencia, que ay ciudades mas grandes, y otras, Metropoli, y cabeceras de las demàs; y destas grandes sale el Gobierno para los Cheu, y à cada una de las grandes, ò mayores, estan sugetos los Cheu.

La Provincia de Kuam Si, es tan grande que tiene doze populosas Ciudades, y quarenta y seis Cheu, que se puede dezir tiene cinquenta y ocho Ciudades; tiene cincuenta y siete Villas, que algunas son como Sevilla.

Tiene quarenta y dos Fortalezas, fuertemente miradas y artilladas; las aldeas, ó Lugares de China, es proceder en infinito el contarlas; yà es Señor el Tartaro, que predomina las doze Provincias de China, y le pagan tributo y se visten al trage Tartarico, guardando sus leyes, que convienen en parte con las de Castilla.

La Provincia de Pekin, que es la Corte de China, tiene ocho ciudades

Cheu diez y nueve

Villas ciento y diez y siete

La Provincia de Nankin tiene catorze Ciudades

Cheu veinte y siete

Villas noventa y siete

La Provincia de Canton tiene siete Ciudades

Cheu quinze

Villas noventa

pág.356

La Provincia de Xam Si tiene quatro Ciudades

Veinte Cheu

Villas setenta y cinco

La Provincia de Sem Xi tiene ocho Ciudades grandes

Cheu veinte y uno

Villas noventa y cinco

La Provincia de Ionan tiene ocho Ciudades grandes

Cheu doze

Villas noventa y siete

La Provincia de Cheukiam, Ciudades grandes doze

Un Cheu

Villas setenta y cinco

La de Fu Kiam, Ciudades grandes quinze

Cheu treze

Villas noventa y seis

La de Kiam Si, Ciudades grandes treze

Cheu uno

Villas sesenta y quatro

La de Fukiem que està cerca de Isla Hermosa, y en veinte y quatro horas se va à ella, Ciudades grandes ocho

Cheu uno

Villas cinquenta y quatro

La de Su Kuem, Ciudades grandes ocho

Cheu veinte

Villas ciento y quatro

pág.357

La Provincia de Kuamtum, Ciudades grandes diez

Cheu ocho

Villas sesenta y cinco

La Provincia de Kuan Si, Ciudades grandes doze

Cheu quarenta y seis

Villas cinquenta y siete

Fortalezas quarenta y dos

La Provincia de Chues y Cheu, Ciudades grandes ocho

Cheu seis

Villas seis

La Provincia de Su Nam, Ciudades grandes veinte

Cheu treinta y ocho

Villas treinta y tres

Fortalezas catorze

Esto es quato en si encierra el grande Imperio de la China, que bien considerado, se

puede dezir, que es casi tan grande como toda Europa.