Autor: RADA, Martín de
Título:
Copia de una carta que escrivio Fray Martin de Rada al virrey de la nueva España suscrita en la ciudad de Manila de las yslas del Poniente en primero de junio de 1573.
Lugar y fecha: Manila, 1 de junio de 1573
Localización: Archivo General de Indias
Signatura: Patronato, 24, R.22
Extensión del documento digitalizado: 673 palabras / 3.552 caracteres

Localización y transcripción: Dolors Folch Fornesa



La gracia del Espiritu santo more siempre en el anima de vuestra excelencia. El año pasado escrivi a vuestra excelencia en un navio que arrivo la qual carta va con esta. Después acá lo que a avido de nuevo es que murio a veynte de agosto del año pasado el adelantado y sucedio en el cargo Guido de Laveçaris que era tesorero de su magestad. La desorden y mal conçierto de la tierra va siempre en aumento, no está paçifica ni llana la tierra porque no hazen mas de llegar a un pueblo y decirle que si quiere paz y amistad con los españoles de tributo y sino luego le hacen guerra y esto sin dar les noticia de Dios ni de su magestad de suerte que tan robado a el tributo que llevan como lo que abiertamente roban y de eso es el oro que agora embian a su Magestad el cual costó de yndios amigos mas de sesenta y algunos españoles que por defender los otros sus haziendas los mataron y de los otros mataron cantidad y robaron y quemaron pueblos. No son tampoco amparados los amigos antes a algunos acabados de robar de otros yndios no solo no les dan ayuda mas antes entrra el otro robo del tributo y en los tributos pide cada uno lo que se le antoja o lo que puede sacar y no se tiene cuenta en plantar la fe ni dan favor ninguno a los Religiosos para que lo hagan ni les dan favor a los que se convierten de los naturales que aun en agradecerselo de palabra son escasos, antes a esos molestan mas como a hombres mas domésticos y que los tienen mas a mano. Hazese muy poco caso del culto divino que aun harales decentes en que se diga misa con gran dificultad se an podido hazer fuera de que cada dia se hazen muchos agravios y ay tan poca emienda y castigo agora como en vida del Adelantado antes lo lloran los yndios al pasado que harto mas padre se les mostraba quel de agora y asi sino se remedia esto injustamente se esta en la tierra y injusto lo que se les pide a lo menos lo que hasta agora se a cobrado pues por ninguna buena obra a ellos hecha se a merecido y por tanto de puro escrupulo de conciencia estan aqui algunos de los religiosos que aquí estan desabridos y desconsolados por entender que aun lo que se les es dado para comer no lo pueden recivir con segura conciencia por ser todo mal recivido y mal tomado y asi nos fue necesario enviar ay a vuestra excelencia y a su magestad para descargo de nuestra conciencia al padre fray Diego de Herrera que vino desde el principio y a sido hasta agora perlado y provincial para que asi a vuestra excelencia como también a su magestad de por entero cuenta de todo.

Para que vuestra excelencia por su parte lo que ser pudiere y su magestad en lo demas ponga remedio cual conviene y cierto entiendo que si de alla no viene quien lo haga que siempre yra de mal en peor porque los de aca parte o los mas tienen el mismo mal que se pretende remediar, o estan prendados por emprestitos o dadivas de suerte que no les casusa poco estorbo para hacer justicia. Vuestra excelencia por amor del señor con todo el calor ponga el remedio necesario pues en ello sera Dios servido y su Magestad y de la tardanza ay peligro que se va poco a poco destruyendo y consumiendo la tierra.